1 00:01:02,930 --> 00:01:04,591 (γυναίκα) Προηγουμένως στο "Gargoyles" 2 00:01:04,665 --> 00:01:07,498 Έχω κι εγώ όνομα, Γολιάθ. 3 00:01:07,568 --> 00:01:10,469 Οι άνθρωποι έδωσαν μου το εχει προ πολλου. 4 00:01:10,537 --> 00:01:12,562 Είμαι η Δαίμονα. 5 00:01:12,639 --> 00:01:16,337 (Elisa) Ξέρεις ότι ο Xanatos ήταν μόνο καταδικάστηκε για παραλαβή κλοπιμαίων. 6 00:01:16,410 --> 00:01:18,435 Κάθε λεπτό που μένεις εδώ, κινδυνεύεις. 7 00:01:18,512 --> 00:01:21,311 Όχι! Αυτό το κάστρο είναι το σπίτι μας. 8 00:01:21,949 --> 00:01:23,542 Ω! 9 00:01:23,617 --> 00:01:28,555 Επέζησε δέκα ώρες χειρουργικής επέμβασης. Ι το αφαίρεσε από τη βάση της σπονδυλικής στήλης της. 10 00:01:28,622 --> 00:01:30,750 Ελίζα, για όλα έφταιγα εγώ. 11 00:01:30,824 --> 00:01:33,657 Δεν θα αγγίξω ποτέ ξανά όπλο. 12 00:02:16,703 --> 00:02:19,934 Ω! Γιατί, θα έπρεπε εξαπατήσει. Δεν μπορώ να πιστέψω... 13 00:02:46,233 --> 00:02:50,329 Όπως έφτιαχνε η μαμά, αν η μαμά ήταν μαγείρισσα φυλακών. 14 00:02:51,772 --> 00:02:56,369 Συνολικά, θα έλεγα τη διαμονή μου ήταν μια μαθησιακή εμπειρία. 15 00:02:56,443 --> 00:02:58,707 Μια εβδομάδα ακόμα και είσαι ελεύθερος. 16 00:02:58,779 --> 00:03:02,477 Δεν είπες ποτέ αυτό που είπες θέλω να γίνει για τα γαργκόιλ. 17 00:03:02,549 --> 00:03:04,916 Θα ήταν αρκετά εύκολο να καταστρέψτε τα κατά τη διάρκεια της ημέρας. 18 00:03:04,985 --> 00:03:05,884 Χμ. 19 00:03:05,952 --> 00:03:09,252 υποθέτω. Αλλά αυτό φαίνεται σαν μια τέτοια σπατάλη. 20 00:03:09,990 --> 00:03:14,120 Ακόμα, εγώ... δεν μπορώ να τα έχω κάτω από τα πόδια όταν πάω σπίτι. 21 00:03:15,128 --> 00:03:17,654 Πιστεύω ότι έχω απομένουν δέκα λεπτά. 22 00:03:17,731 --> 00:03:22,032 Πάρτε όλο τον χρόνο που θέλετε. Είμαι εδώ με πρόταση του κ. Ξανάτου. 23 00:03:22,102 --> 00:03:23,365 ακούω. 24 00:03:23,437 --> 00:03:26,805 Σε καταλαβαίνω έχουν μια μικρή προσβολή. 25 00:03:26,873 --> 00:03:29,308 Δεν θυμάμαι τηλεφωνώντας έλεγχο παρασίτων. 26 00:03:29,376 --> 00:03:33,313 Είμαι εξοικειωμένος με το η φύση αυτών των παρασίτων. 27 00:03:33,380 --> 00:03:35,258 Και, για μια τιμή, θα το κάνω βγάλε τα από τα χέρια σου. 28 00:03:35,282 --> 00:03:39,219 βλέπω. Και πώς θα το κάνετε αυτό, κύριε...; 29 00:03:39,286 --> 00:03:42,347 Με λένε... Μάκβεθ. 30 00:03:53,166 --> 00:03:55,100 Γεια σου. Τι κάνεις εδώ; 31 00:03:55,168 --> 00:03:58,433 Θα μισούσα να χαλάσω το έκπληξη λέγοντάς σου, κυρία μου. 32 00:03:58,505 --> 00:04:00,803 Μισώ τις εκπλήξεις. Τώρα, ποιος είσαι; 33 00:04:01,141 --> 00:04:03,701 Με λένε Μάκβεθ. 34 00:04:03,777 --> 00:04:08,112 - Ας μπούμε μέσα και ας το συζητήσουμε αυτό. - Δεν προστατεύετε κανένα μυστικό, κυρία. 35 00:04:08,181 --> 00:04:10,240 Ξέρω τα πάντα αυτά τα πλάσματα. 36 00:04:41,581 --> 00:04:44,073 Ελίζα. Ποιος είναι ο φίλος σου; 37 00:04:44,151 --> 00:04:46,950 Είσαι καλά, Ελίζα; Είναι σε ενοχλεί αυτός ο τύπος; 38 00:04:47,020 --> 00:04:48,852 (Qfbwls) 39 00:04:50,724 --> 00:04:52,658 (Μάκβεθ) Είμαι εδώ να προσφέρει μια πρόσκληση. 40 00:04:52,726 --> 00:04:55,957 Αφήστε αυτό το βαρύ παλιό κάστρο και να είστε καλεσμένοι στο σπίτι μου. 41 00:04:56,396 --> 00:05:00,390 - Φοβάμαι ότι πρέπει να αρνηθούμε. - Και φοβάμαι ότι πρέπει να επιμείνω. 42 00:05:00,467 --> 00:05:04,631 Δεν θα έσκυβα τόσο χαμηλά ώστε να επιτεθώ εσύ ενώ κοιμόσουν. Τώρα όμως... 43 00:05:04,704 --> 00:05:08,766 Δεν μου αρέσει η στάση σου. Νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις. 44 00:05:08,842 --> 00:05:10,469 Ουάου! Ωχ! 45 00:05:17,551 --> 00:05:19,781 (όλα βήχας) 46 00:05:22,823 --> 00:05:24,018 (Qfbwls) 47 00:05:27,694 --> 00:05:29,355 Ε! 48 00:05:33,066 --> 00:05:35,228 Αργκ! 49 00:05:40,173 --> 00:05:42,039 Ε! 50 00:06:10,704 --> 00:06:16,006 Κύριε Μάκβεθ, σας προσέλαβε ο κύριος Ξανάτος να υποκαπνίσει το κάστρο του, όχι να το καταστρέψει. 51 00:06:16,076 --> 00:06:18,704 Πολύ σωστά. Θα το κάνουμε συνεχίστε αυτό αλλού. 52 00:06:27,487 --> 00:06:29,819 (βγάζει και γρυλίζει) 53 00:06:35,929 --> 00:06:37,124 (Qfbwls) 54 00:07:02,956 --> 00:07:04,549 (κύκνοι) 55 00:07:07,861 --> 00:07:11,593 - (Γολιάθ) δεν θέλω να ακούσω άλλα. - (Elisa) Δεν είσαι ασφαλής εδώ. 56 00:07:11,665 --> 00:07:13,565 (Γολιάθ) Όχι, εσύ δεν καταλαβαινω. 57 00:07:13,633 --> 00:07:16,898 Χάσαμε τη φατρία μας, τον κόσμο μας, την εποχή μας. 58 00:07:16,970 --> 00:07:19,837 Αυτό το κάστρο είναι το μόνο που έχουμε αριστερά. Δεν θα το εγκαταλείψουμε. 59 00:07:19,906 --> 00:07:25,072 Τι; Χρειάζεσαι ένα κάστρο για να πέσεις εσείς; Διάβασε τα χείλη μου. Δεν είσαι ασφαλής εδώ. 60 00:07:25,145 --> 00:07:27,910 Τι κι αν η επόμενη δουλειά φρικιό Εμφανίζεται ο Xanatos προσλήψεις 61 00:07:27,981 --> 00:07:31,884 με μια βαριοπούλα το μεσημέρι; Δεν μπορώ να σε προστατέψω κατά τη διάρκεια της ημέρας. 62 00:07:31,952 --> 00:07:36,753 Πάω να τα βρω. Και είστε οι δύο θα μείνουμε εδώ και θα προστατεύσουμε το σπίτι μας. 63 00:07:40,961 --> 00:07:44,761 Γιατί δεν με ακούει; Είναι προφανές ότι δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 64 00:07:44,831 --> 00:07:46,321 (Μπρόντγουεϊ) Ι σκέψου η Ελίζα έχει δίκιο. 65 00:07:46,399 --> 00:07:49,664 (Χάντσον) Τι εσύ λέει λογικό, κοπέλα. 66 00:07:50,904 --> 00:07:56,001 Αλλά ο Γολιάθ είναι ο αρχηγός μας. Ι δεν μπορεί να πάει κόντρα στις επιθυμίες του. 67 00:07:56,076 --> 00:08:01,571 Η πίστη σας είναι αξιοθαύμαστη. Αλλά σου είπε «προστάτεψε το σπίτι μας». 68 00:08:01,648 --> 00:08:04,777 - Ναι, αυτό το έκανε. - Χάντσον... 69 00:08:04,851 --> 00:08:08,719 εσύ και εγώ το ξέρουμε αυτό δεν είναι πια το σπίτι σου. 70 00:08:56,202 --> 00:08:57,135 (grumble-s) 71 00:08:57,203 --> 00:08:59,365 Ποιος είναι τελικά αυτός ο Μάκβεθ; 72 00:08:59,439 --> 00:09:02,204 Α, το όνομα ακούγεται γνωστό. 73 00:09:02,275 --> 00:09:07,645 Περιμένετε. θυμάμαι. Ο Γολιάθ ήταν μιλώντας για ένα έργο που ονομάζεται Μάκβεθ 74 00:09:07,714 --> 00:09:10,308 από κάποιον νέο συγγραφέα ονόματι Σαίξπηρ. 75 00:09:10,383 --> 00:09:13,080 - Ωχ. Το διαβάσατε ποτέ; - Όχι. 76 00:09:13,720 --> 00:09:15,711 Ίσως θα έπρεπε. 77 00:09:24,664 --> 00:09:28,623 - Αυτό δεν θα αρέσει στον Γολιάθ. - Δεν χρειάζεται να του αρέσει. 78 00:09:28,701 --> 00:09:31,193 Απλώς πρέπει να συνειδητοποιήσει δεν έχει επιλογή. 79 00:09:31,271 --> 00:09:34,206 - Η Ελίζα έχει δίκιο. Καθόμαστε σκόρπια εδώ. - (γέλια) 80 00:09:34,274 --> 00:09:36,800 Ντακς, Μπρόντγουεϊ. Καθιστές πάπιες. 81 00:09:37,243 --> 00:09:41,976 Ελα. Δεν μπορούμε να αφήσουμε το Grimorum στα χέρια του Xanatos. 82 00:09:48,221 --> 00:09:52,715 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό. Αυτό βιβλίο είναι ιδιοκτησία του κ. Ξανάτου. 83 00:09:52,792 --> 00:09:54,988 Και ποιος θα μας σταματήσει; Εσείς; 84 00:09:56,796 --> 00:09:57,957 Πράγματι. 85 00:10:03,837 --> 00:10:05,965 Καταπατάς. 86 00:10:21,488 --> 00:10:23,354 Θα πάμε τώρα. 87 00:10:40,006 --> 00:10:41,667 Ωχ. 88 00:10:42,175 --> 00:10:43,973 (μυρίζει) 89 00:10:44,043 --> 00:10:45,807 (Qfbwls) 90 00:10:46,312 --> 00:10:47,177 Ωχ. 91 00:10:47,247 --> 00:10:49,215 Πόσες φορές είναι θα το δοκιμάσεις; 92 00:10:49,282 --> 00:10:53,185 Μέχρι να καταλάβετε α τρόπος να μας βγάλουν από αυτό. 93 00:10:53,753 --> 00:10:55,414 Ωχ. 94 00:10:56,990 --> 00:10:58,424 Ωχ. 95 00:10:58,491 --> 00:11:00,516 Γεια, ξέρεις, είμαι κουράζομαι με αυτό. 96 00:11:00,593 --> 00:11:03,756 Είδες πώς τα φώτα θαμπωμένος όταν το έκανες αυτό; 97 00:11:03,830 --> 00:11:08,233 Ω, συγγνώμη, όχι. Ήμουν πολύ απασχολημένος στριφογυρίζοντας από αγωνία να παρατηρήσω. 98 00:11:08,301 --> 00:11:12,795 Μοιάζει να τα ηλεκτρίζει τα μπαρ παίρνουν πολλή δύναμη. Χμ. 99 00:11:12,872 --> 00:11:17,605 Ίσως μπορούμε να εκτρέψουμε αρκετή ηλεκτρική ενέργεια στο κλουβί μας για να αφήσουμε το Μπρονξ να ξεσπάσει από το δικό του. 100 00:11:17,677 --> 00:11:19,509 Εντάξει, αλλά πώς; 101 00:11:19,579 --> 00:11:23,106 - Ω. Υπέροχος. - Ετοιμαστείτε. 102 00:11:23,183 --> 00:11:24,947 ΤΩΡΑ! 103 00:11:25,018 --> 00:11:26,884 - Πήγαινε για βοήθεια, Μπρονξ! - Μπρονξ, βιάσου! 104 00:11:29,088 --> 00:11:30,783 - Πήγαινε για βοήθεια, Μπρονξ! - Μπρονξ, βιάσου! 105 00:11:30,857 --> 00:11:32,655 - Φύγε από εκεί! -Τρέξε! 106 00:11:38,798 --> 00:11:40,197 (αναστενάζει) 107 00:11:40,266 --> 00:11:42,701 Πήγαινε... ζητήστε βοήθεια, Μπρονξ. 108 00:12:28,248 --> 00:12:30,080 (το κορίτσι ουρλιάζει) 109 00:12:30,149 --> 00:12:31,275 (αρης) 110 00:12:33,319 --> 00:12:35,151 (ουρλιάζει) 111 00:12:38,024 --> 00:12:39,024 Μπρονξ. 112 00:12:40,627 --> 00:12:42,459 (λογοπαίγνια) 113 00:12:43,296 --> 00:12:46,357 - Πού είναι το Λέξινγκτον και το Μπρούκλιν; - (γαβγίζει) 114 00:13:28,274 --> 00:13:31,938 Μην κάνετε τον κόπο να χτυπήσετε. Άλλωστε, είμαστε παλιοί φίλοι. 115 00:13:32,011 --> 00:13:35,072 - Βρείτε το Μπρούκλιν και το Λέξινγκτον. - (γαβγίζει) 116 00:13:36,549 --> 00:13:38,813 Έλα λοιπόν. 117 00:13:41,721 --> 00:13:45,089 Έξυπνο θηρίο. Αλλά θα χάσεις πάντως. 118 00:13:45,158 --> 00:13:47,058 Σε νίκησα στο σπίτι σου. 119 00:13:47,126 --> 00:13:50,858 Νομίζεις ότι δεν θα το έκανα να είμαι έτοιμος για σένα στο δικό μου; 120 00:13:54,834 --> 00:13:56,199 (φωνάζει) 121 00:14:02,875 --> 00:14:05,867 - Το Μπρονξ πρέπει να βρήκε τον Γολιάθ. - Ναι. 122 00:14:24,764 --> 00:14:26,596 (φωνάζει) 123 00:14:42,348 --> 00:14:44,077 (γέλια) 124 00:15:35,134 --> 00:15:37,000 Ω, δεν είναι τόσο εύκολο, τέρας. 125 00:15:37,069 --> 00:15:39,766 Γιατί το κάνεις αυτό; Σε πλήρωσε ο Ξανάτος; 126 00:15:40,173 --> 00:15:41,663 (γέλια) 127 00:15:41,741 --> 00:15:44,301 Ναι, του το ζήτησα χρήματα. Αν είχα προσφερθεί 128 00:15:44,313 --> 00:15:46,770 το έκανε δωρεάν υπήρξαν ύποπτοι. 129 00:15:46,846 --> 00:15:49,372 Τότε, γιατί; Έχουμε δεν σου έκανε λάθος. 130 00:15:49,449 --> 00:15:52,851 Δεν σε κυνηγάω. Είσαι απλώς ένα πιόνι. 131 00:15:52,919 --> 00:15:57,379 - Θέλω τη βασίλισσα σου. - Βασίλισσα; Δεν έχουμε βασίλισσα. 132 00:15:57,457 --> 00:16:00,392 Οχι; Τι γίνεται με την Demona; 133 00:16:00,460 --> 00:16:03,953 - Ξέρεις τη Δαίμονα; - Την ξέρεις; 134 00:16:04,030 --> 00:16:05,520 (γέλια) 135 00:16:05,598 --> 00:16:07,930 Την ονόμασα. 136 00:16:16,642 --> 00:16:21,910 Αν σε συλλάβω, ο τελευταίος σου ευγενική, θα έρθει να σε ελευθερώσει. 137 00:16:21,981 --> 00:16:24,507 - Είναι αυτή θέλω. - (γέλια) 138 00:16:26,085 --> 00:16:28,679 Τότε είσαι ανόητος. 139 00:16:28,754 --> 00:16:32,850 Είναι εχθρός μας. Αυτή δεν θα σήκωνε νύχι για να μας σώσει. 140 00:17:31,551 --> 00:17:33,212 (γρυλίζει) 141 00:17:42,728 --> 00:17:45,993 - Καλό παιδί, Μπρονξ. - Ας φύγουμε από εδώ. 142 00:18:01,280 --> 00:18:02,907 (Qfbwls) 143 00:18:39,085 --> 00:18:40,416 (κύκνοι) 144 00:18:40,853 --> 00:18:42,912 Να σε ανατινάξουν. 145 00:18:45,524 --> 00:18:46,787 (Qfbwls) 146 00:18:54,934 --> 00:18:55,934 (αρης) 147 00:18:58,437 --> 00:19:00,269 Γολιάθ. 148 00:19:17,423 --> 00:19:19,687 Πάμε σπίτι. 149 00:19:25,865 --> 00:19:27,697 Γολιάθ! 150 00:19:36,909 --> 00:19:40,277 Τι κάνεις εδώ; Γιατί δεν φυλάς το σπίτι μας; 151 00:19:40,346 --> 00:19:43,475 - Δεν μένεις πια εκεί. - Τι; 152 00:19:43,549 --> 00:19:47,508 - Σου βρήκα ένα νέο σπίτι. - Πώς τολμάς;! 153 00:19:47,586 --> 00:19:50,578 σου είπα αυτό το κάστρο είναι το σπίτι μας. 154 00:19:50,656 --> 00:19:54,684 Όχι, Γολιάθ. Έχει δίκιο. Είναι αυτοκτονία να μείνεις εκεί. 155 00:19:54,760 --> 00:19:57,354 Παλικάρι, έχουν δίκιο, ξέρεις. 156 00:19:57,830 --> 00:19:59,992 Είναι απλώς ένα μέρος από πέτρα και ξύλο. 157 00:20:00,066 --> 00:20:02,660 Το σπίτι είναι κάτι περισσότερο από αυτό, Γολιάθ. 158 00:20:02,735 --> 00:20:04,965 Το σπίτι είμαστε οι έξι μας. 159 00:20:05,037 --> 00:20:10,441 Όπου μπορούμε να είμαστε μαζί και ασφαλές, αυτό είναι το σπίτι μας. 160 00:20:10,509 --> 00:20:11,999 (αρης) 161 00:20:14,380 --> 00:20:17,213 Έλα, Γολιάθ. Ας πάμε. 162 00:20:17,283 --> 00:20:19,809 Δώσε μου ένα λεπτό. 163 00:20:33,766 --> 00:20:36,827 Έχω ένα μήνυμα για ο αφέντης σου. Φεύγουμε. 164 00:20:37,603 --> 00:20:41,972 Αλλά θα επιστρέψουμε. Θα είμαστε πίσω για να διεκδικήσουμε αυτό που είναι δικό μας. 165 00:20:42,041 --> 00:20:44,533 Θα δώσω το μήνυμά σας. 166 00:21:17,443 --> 00:21:19,537 (Όουεν) Καλώς ήρθατε σπίτι κύριε Ξανάτο. 167 00:21:19,612 --> 00:21:24,243 Λυπάμαι που σας λέω ότι το Το Grimorum έχει φύγει, όπως και τα γκαργκόιλ. 168 00:21:24,316 --> 00:21:27,809 Ωστόσο, νομίζω ότι θα το κάνετε βρείτε αυτό ενδιαφέρον. 169 00:21:31,056 --> 00:21:35,084 Γοητευτικός. Φαίνεται ότι εμείς έχει έναν νέο παίκτη στο παιχνίδι. 170 00:21:35,161 --> 00:21:38,062 Αλλά θα ανησυχούμε ότι αργότερα. Είμαι σπίτι. 171 00:21:38,798 --> 00:21:41,028 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία τώρα. 172 00:21:52,144 --> 00:21:55,637 Θα στοιχηματίσω ότι μπορώ να πάρω αυτό το πράγμα λειτουργεί ξανά. 173 00:21:55,714 --> 00:21:58,581 - Γιατί θα ήθελες; - Δεν είναι τόσο κακό. 174 00:21:58,651 --> 00:22:02,212 Υπάρχει ένα μέρος σωστά εκεί για τηλεόραση. 175 00:22:04,323 --> 00:22:09,318 Εντάξει, είναι στερέωσης-πάνω. Αλλά α λίγοι πετούν χαλιά, μερικά λουλούδια; 176 00:22:09,395 --> 00:22:11,989 - Θα μπορούσε να είναι σπίτι. - (Γολιάθ) Ναι. 177 00:22:13,799 --> 00:22:17,929 Αρκεί να είμαστε μαζί, είναι σπίτι.